El diálogo en la lírica. "Teresa" y "La voz a ti debida"

The present article aims to offer a scientific reflection on the possibilities of realization in lyric discourse of the semiotic pracesses of creation and transformation of meaning sense: expression, signification, communication, interaction, interpretation and transduction. We will use for our analysis poetic works by two especially representative authors: Miguel de Unamuno's Teresa (1924), and Pedro Salinas' La voz a ti debida (1933). From the pragmatics of literary communication's point of view, we intend to establish a set of comparative models (or models of comparison) between both works, in order to account for the di verse analogies present in the processes of lyric enunciation, inherent emission and reception, generated in each of the poems. Finally, we aim towards a model of analysis of Iyric enunciation of general validity, thus applicable to every poem.Este artículo trata de ofrecer una reflexión científica sobre las posibilidades de realización en el discurso lírico de los procesos semiósicos de creación y transformación y transducción. Nos servimos para ello de la obra poética de dos autores especialmente representativos: Miguel de Unamuno, con su poemario Teresa (1924), y Pedro Salinas, con su obra La voz a ti debida (1933). Desde el punto de vista de la pragmática de la comunicación literaria, tratamos de establecer entre ambas obras un conjunto de modelos de comparatismo, con el fin de dar cuenta de las diversas analogías existentes en los procesos de enunciación lírica, emisión y recepción inmanentes, generados en cada uno de los poemas. Finalmente, se pretende el alcance de un modelo de análisis de la enunciación lírica que ofrezca validez general, y que resulte de este modo aplicable a todo poema